Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und nur soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist.We process personal data in accordance with the revised Swiss Data Protection Act (revDSG) and only to the extent necessary for the stated purposes.
Bearbeitung Ihrer Anfragen und Reservationen, Kommunikation, Abwicklung des Mietvertrags sowie Betrieb und Sicherheit der Website.Handling your enquiries and bookings, communication, processing the rental agreement, and operating and securing the website.
Zur Abwicklung geben wir die notwendigen Daten an das Hotel Waldegg (Cornerhotels AG) weiter, das Reservation, Übergabe und Rückgabe übernimmt. Soweit für den Mietvertrag erforderlich, erfolgt eine Weitergabe an die Fahrzeugversicherung sowie an Behörden. Für den technischen Betrieb (Hosting) setzen wir domaindiscount24 – ein Angebot der Key-Systems GmbH, Im Oberen Werk 1, 66386 St. Ingbert, Deutschland – als Auftragsbearbeiter ein; die Server befinden sich in Frankfurt am Main (Deutschland/EU). Da der EWR einen angemessenen Datenschutz gewährleistet, sind hierfür keine zusätzlichen Garantien erforderlich.To handle the booking we pass the necessary data to Hotel Waldegg (Cornerhotels AG), which manages booking, handover and return. Where required for the rental agreement, data is shared with the vehicle insurer and with authorities. For technical operation (hosting) we use domaindiscount24 – a service of Key-Systems GmbH, Im Oberen Werk 1, 66386 St. Ingbert, Germany – as a processor; the servers are located in Frankfurt am Main (Germany/EU). As the EEA ensures an adequate level of data protection, no additional safeguards are required for this.
Diese Anbieter können Daten auch ausserhalb der Schweiz/EU (z. B. in den USA) bearbeiten und stützen sich dabei auf geeignete Garantien wie die EU-Standardvertragsklauseln.These providers may also process data outside Switzerland/the EU (e.g. in the USA), relying on appropriate safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses.
Diese Website setzt selbst keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Technisch notwendige Elemente können eingesetzt werden. Wird später ein Analyse-Dienst eingesetzt, wird diese Erklärung entsprechend ergänzt.This website itself does not set tracking or analytics cookies. Technically necessary elements may be used. If an analytics service is added later, this policy will be updated accordingly.
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Fristen erforderlich ist.We retain personal data only as long as necessary for the stated purposes or required by statutory retention periods.
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.Under applicable law you have the right to information, correction, deletion and restriction of processing, and the right to object to processing. Please contact the address above. You may also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen.We take appropriate technical and organisational measures to protect your data.
Stand: Juli 2026Last updated: July 2026